Bi uns het d’Mamama Elsässisch gredt. Nìt immer. Nùmme wenn’s wichtig wor.

Wenn alles guet gange isch, het sie Französisch gredt. Wenn ebs uf de Bode gfalle isch, wenn einer e Dummheit gmacht het oder wenn mir Kìnder e bissel z’viel Lärm gmacht hän, isch plötzlich s’Elsässische wieder do gsi. Un do hesch gwisst: Jetzt wird’s ernst.

S’komische isch, dass mir Kìnder nìt alles rede konnte. Awer mir hän alles verstande. Jedes Wort. Vor allem die Wörter, wo mer besser sofort verstande het.

Hitt rede viel Lit weniger Elsässisch. Awer manchmal reicht e Wort, e Satz oder e Ausdruck, un plötzlich hört mer wieder d’Stimm vun de Großeltere.

Vielleicht isch des genau des, was e Sproch am Läwe halt. Nìt nùmme wenn mer sie perfekt rede kann. Sondern wenn mer sie noch im Kopf hört.

Un bi eich? Wer het Elsässisch mit eich gredt?