Le CTLV de Hausgauen-Hundsbach célèbre 45 ans de fidélité au dialecte

Créé en 1981, le Cercle théâtral de la vallée de Hausgauen-Hundsbach fête cette année ses 45 ans d’existence. Quarante-cinq années de théâtre, de bénévolat et de passion pour le dialecte alsacien, que la troupe célébrera lors de ses représentations de novembre.

Créé en 1981 au restaurant du Sapin à Hausgauen, sous l’impulsion de son président fondateur Charles Hemmerlin, le Cercle théâtral de la vallée de Hausgauen-Hundsbach (CTLV) célèbre cette année ses 45 ans d’existence. Forte aujourd’hui d’une quarantaine de membres, l’association demeure profondément attachée à son objectif fondateur : faire vivre et développer le théâtre en dialecte, comme le précisaient déjà ses premiers statuts.

Quarante-cinq ans de théâtre et de transmission

Le premier acte de cette longue épopée fut S’glehnte Mobyblett, une pièce de Philippe Glattfelder. Depuis, les années ont passé, les décors se sont succédé et les répétitions, toujours empreintes d’une volonté commune, ont permis de construire une véritable œuvre de transmission orale. Avec humour et passion, les membres du CTLV contribuent ainsi à faire vivre le dialecte sur scène et à le transmettre aux nouvelles générations.

Pour les bénévoles du CTLV, cet anniversaire n’est pas qu’une simple date sur un calendrier ; c’est un hommage vibrant à la mémoire collective. « Célébrer ces quarante-cinq ans, c’est honorer la mémoire de celles et ceux qui ont porté cette initiative depuis 1981, mais aussi saluer l’énergie des acteurs qui continuent d’insuffler de la vie à chaque réplique », confient les membres avec une fierté non dissimulée.

Cette longévité exceptionnelle n’aurait pu être possible sans le soutien de milliers de spectateurs, dont les applaudissements ont nourri la troupe année après année, consolidant sa renommée grâce à des mises en scène soignées et un répertoire d’une grande originalité.

Des visages fidèles à l’esprit du cercle

Cette continuité est incarnée par des figures emblématiques qui portent l’âme du cercle. Adrienne Bitschéné, fidèle à l’association depuis ses premiers jours, demeure une figure centrale de la structure. Bien qu’elle ne monte plus sur scène, elle accueille les spectateurs avec bienveillance en assurant la gestion de la caisse d’entrée, restant ainsi le premier visage accueillant de l’association.

À ses côtés, Antoine Stampfler, autre membre fondateur, a choisi de renouer avec sa passion après une période d’interruption. Il assure aujourd’hui une double mission d’acteur et de metteur en scène.

Le mois de novembre marquera un tournant symbolique pour la troupe. Les représentations prévues seront dédiées à cet anniversaire mémorable, ponctuées de surprises destinées à honorer quarante-cinq années de bénévolat et d’amour inaltérable pour le théâtre dialectal.

En célébrant ce passé glorieux, le CTLV ne se contente pas de regarder en arrière ; il réaffirme avec force son engagement : faire en sorte que l’Elsasserditsch continue de résonner, puissant et authentique, sur les planches pour toutes les générations à venir.

Texte transmis par Chantal Colin, pour le Cercle théâtral de la vallée de Hausgauen-Hundsbach (CTLV).

Source : CTLV de Hausgauen-Hundsbach, communication transmise à ActuRhin le 31 octobre 2026.